Как выучить китайский - подробный алгоритм шаг за шагом

Изучение китайского похоже на хождение по минному полю: никогда не знаешь, где тебя поджидает очередной подвох. Выучить китайский самостоятельно трудно, но возможно: самое главное не терять мотивации, держать перед глазами цель и не давать неудачам сбить себя с толку. Мы расскажем, с чего начать и как выстроить обучение, какими ресурсами пользоваться в процессе, на что обратить особое внимание.

Основные сложности и особенности языка

Обучение китайскому — самостоятельно или под руководством педагога — это сложный и длительный процесс. Язык обладает своеобразной письменностью и отличным от европейских наречий произношением, поэтому вам придется параллельно работать и над фонетикой, и над грамматикой.

Что еще может поставить в тупик начинающего китаиста?

диалекты. Китайский — это не русский. Посмеиваться над окающими северянами и понять жителя китайской провинции — это две принципиально разные вещи. Китайские диалекты отличаются настолько сильно, что и коренные жители иногда не могут понять друг друга. Если вы просто хотите знать китайский — учите путунхуа, или Mandarin. На нем изъясняется около 65% китайцев;

отсутствие связи между произношением и написанием. В то время как буквы служат для записи звуков, иероглифы используются для передачи на письме смыслов. Сложная конструкция из палочек и черточек не говорит незнающему человеку абсолютно ничего о произношении, а у подавляющего большинства европейцев и россиян нет ни малейшего опыта, который бы подсказал звучание каждого символа;

сложная письменность. Можно свободно говорить на китайском и быть не в состоянии написать ни единого слова. Проблема кроется в иероглифах. Для относительно свободного владения вам понадобиться заучить около 3000 символов;

тоны. Китайский — тональный язык. Изменение тональности может изменить значение иероглифа на противоположное. Чтобы добиться хорошего и правильного звучания нужно не только много говорить, но и очень много слушать;

много одинаковых слов. Не только одинаковые иероглифы в китайском означают разные слова. Иногда абсолютно одинаковое произношение на письме обозначается совершенно разными иероглифами. Понять, о чем идет речь, чаще всего можно только по контексту;

наличие двух систем письма. В Китае в ходу две системы иероглифов — упрощенная и традиционная. К сожалению, овладев одной из них, вы не начнете автоматически понимать вторую. Выбирая, какую письменность вы хотите изучать, ориентируйтесь на район, в который вы собираетесь поехать;

грамматика. Пожалуй, грамматика — это единственное, что будет вас радовать в процессе постижения китайской грамоты. Здесь нет ни склонений, ни спряжений, ни времен, слова не согласуются ни в роде, ни в падеже.

Даже твердо решив изучать китайский самостоятельно, не отказывайтесь взять репетитора на короткое время для объяснения сложной темы или отработки произношения. Учитесь регулярно, не делайте длительных перерывов.

Инструкция для быстрого старта

Изучение китайского пойдет быстрее, если вы будете придерживаться твердого и грамотно составленного плана. Четкое следование представленной ниже инструкции поможет вам быстрее влиться в процесс и освоить азы китайского. Дальнейшее будет зависеть от мотивации, усердия и готовности посвящать учебе время.

Шаг 1. Изучение транскрипции

Обучение китайскому начинается с освоения транскрипции — пиньинь. Хорошая новость — она пишется латиницей. Плохая новость — звуки здесь делятся не на согласные и гласные, а на начальные и конечные. Первых — 21, вторых — 34. Всего они образуют чуть больше 700 сочетаний, в активном обороте среднестатистического китайца используется около 400.

Шаг 2. Отработка произношения

После изучения транскрипции следует перейти к освоению тонов. В китайском языке их 4:

ровный высокий;
восходящий;
нисходящий;
нисходяще-восходящий.

Произносить их не так сложно, как различать, однако и то, и другое поддается тренировке. Не слушайте тоны по одному — только в связке, иначе вы не сможете различать их в живой речи.

На этом этапе вам понадобятся либо хорошие аудиозаписи, либо носитель языка для созвонов.

Шаг 3. Освоение иероглифов

Изучение иероглифов может занять не один год. Всего их в языке 80 тысяч. Но для свободного владения китайской письменностью достаточно около 3500. Этот шаг можно разделить на несколько этапов:

1. Освоение пиктограмм. Пиктограммы — это иероглифы-картинки. Они до сих пор не потеряли своей связи со значением — в изображении легко узнаются окружающие нас предметы.

2. Изучение графем. Второй тип иероглифов состоит из частей, которые называются графемы. В общей сложности их около 300 штук — если заниматься регулярно, то вполне реально запомнить все.

3. Составление фоноидеографических иероглифов. Третья группа — символы, состоящие из двух частей, одна из которых прямо или косвенно указывает на произношение (фонетик), а вторая — на значение (ключ). Учить их надо вместе с другими комбинациями.

Не стоит пытаться объять необъятное и пытаться изучить сразу упрощенную и традиционную письменность — зачастую она не имеет вообще ничего общего.

Шаг 4. Прописи

Изучение иероглифов можно сделать чуточку проще, если параллельно с заучиванием вы будете прописывать каждое новое слово. Иероглифы состоят из 24 видов различных черт. Придется запомнить не только их вид, но и порядок написания.

Писать от руки вам понадобиться только если вы планируете переезд в Китай — в противном случае можно выучить расположение символов на клавиатуре.

И все-таки пропускать шаг отработки написания иероглифов — не самая благоразумная затея. Это очень медитативное, успокаивающее занятие, которое активизирует веретенообразную извилину и способствует запоминанию языка.

Шаг 5. Грамматика

Из грамматики в китайском — только твердый порядок слов. Большинство учебников по грамматике нацелены на пополнение запасов лексики и улучшение навыка распознавания иероглифов.

И все-таки хотя бы один учебник стоит приобрести: он задаст вашей учебе курс, познакомит с бытовыми и наиболее распространенными фразами.

Шаг 6. Внедрение знаний в жизнь

Освоив базу, начинайте сразу же внедрять полученные знания, иначе китайский уйдет в пассив и восстановить его будет сложно. Как тренироваться?

найдите клуб китаистов;
общайтесь с носителями по скайпу или через приложение;
смотрите фильмы и мультфильмы на китайском;
читайте не меньше 1-2 листов художественной литературы или прессы;
слушайте новости на китайском.

Сколько потребуется времени

Если только вы не можете посвящать учебе по 6-7 часов в сутки, изучение китайского может затянуться. Уровень владения определяют по специальной шкале на международном экзамене China`s Hanyu Shuiping Kaoshi.

Уровней всего 6. Они соответствуют европейским А1-С2. Самый нижний HSK-1, верхний — HSK-6.

Освоить китайский до уровня родного можно за 5-6 лет. На сносном HSK-3, достаточном для работы и учебы, вы будете говорить уже через пару лет.

Вообще совершенствовать язык можно бесконечно.

Не верьте рекламным обещаниям обучить вас китайскому за месяц — вам придется потратить на изучение не менее 2200 часов, прежде, чем вы сможете понимать китайцев без словаря и переводчика.

Диалекты

Изучение китайских диалектов пригодится вам, только если вы едете в определенную провинцию. Так как отличия могут быть слишком огромными, мы настоятельно советуем ознакомиться с традициями, языком и китайской культурой конкретного места.

Наиболее распространенные ошибки

Самостоятельное обучение не может проходить абсолютно гладко — на том или ином этапе вы все равно столкнетесь со сложностями. Не отчаивайтесь и продолжайте.

Какие самые частые ошибки встречаются у начинающих китаистов?

начинать обучение с иероглифов;
забывать ежедневно тренировать тоны;
пренебрегать заданиями в рабочих тетрадях;
не читать;
учить язык по русскоязычным источникам;
при произношении ориентироваться только на транскрипцию;
учить сразу несколько диалектов;
заниматься по несколько раз в день;
забрасывать учебу на несколько недель или месяцев;
ориентироваться только на молодежный сленговый язык.

Зачем учить китайский

Китайский — второй по популярности язык в мире, а сам Китай — это микродержава, от которой зависит экономическая стабильность всего мира. Он может пригодиться для путешествий, учебы, поиска работы, знакомства с иностранцами.

Освоение китайского — это сложный и долгий процесс, который не закончится получением сертификата HSK-6. Как и любое другое наречие, китайский постоянно заимствует новые слова, меняет значение старых, живет, развивается и видоизменяется.

Вы хотите стать причастным к одной из самых влиятельных империй на планете? Получить кучу новых креативных, веселых и интересных друзей? Узнать, что прячется за иероглифом на майке с АлиЭкспресс? Тогда изучение китайского — это ваш путь.