Письмо Эрика с извинениями к Беккеру. 30 января 1998 года Эрик с Диланом украли из фургона технику.

Здравствуйте, меня зовут Эрик Харрис. В пятницу вечером, в конце января, мой друг и я взломали ваш
фургон и украли несколько предметов (имеется в виду комп. техника), в то время когда он был
припаркован на Deer Creek Canyon Road and Wadsworth. Я пишу это письмо отчасти потому, что мне
было велено офицером, но в основном потомучто я чувствую, что должен извиниться и
объясниться. Я полагаю, что вы чувствовали огромное разочарование и гнев, узнав о нашем поступке.
Гнев от того, что кто-то, кого вы не знаете, был в вашем автомобиле и рылся в ваших личных вещах.
Разочарование, потому что вы думали, что ваш автомобиль в безопасности (здесь немного не понялat
the parking lot where it was and it wasn’t).

Если это был мой автомобиль, и он был бы взломан, я бы почувствовал чрезвычайную ярость,
разочарование и чувство вторжения. Я чувствовал бы себя неловко во время езды на своем авто, зная,
что кто-то был в нём без моего разрешения. Я искренне сожалею об этом. Причиной, почему я решил
сделать такую глупость, является то, что я не соображал. Я не думал о последствиях подобного
преступления, и я позволил глупости взять над собой верх. Возможно, я думал, что меня не поймают
или, что смогу уйти. Вскоре я понял, что натворил, и насколько глупо это было. Дома, мои родители и
все, кто знал меня, были шокированы подобным поступком. Родители потеряли почти всё свое доверие
ко мне, и я был (grounded??) наказан в течение 2х месяцев. Кроме того, я потерял многое из своих
привилегий и свободы, то, чем я наслаждался, прежде чем это произошло. У меня 45 часов
общественных работ для завершения и несколько курсов и классов (to attend over the course of my
enrollment)
Я еще раз хотел бы сказать, что я искренне прошу прощения о том, что я сделал и за
неудобства, которые я причинил вам, вашей семье и вашей компании.

С уважением, Эрик Харрис.

Перевод: Миша Мир

К архиву материалов