В ходе моей жизни я менял свое местожительство приблизительно шесть раз. Последние три раза я
переезжал, оставляя позади самых лучших друзей которых я когда либо имел. Так как мой отец был
пилотом Военно-воздушных сил США, мы должны были часто переезжать. Всегда было трудно
оставлять близких друзей. И так как большинство из них живет на других концах страны, я никогда
вероятно не увижу многих из них снова. С некоторыми я поддерживаю отношения, но большинство из
них я потерял. Это тяжело потерять друга, как Александра сделала в '' о пионеры " ( роман
американской писательницы Уиллы Кэсер прим.пер.). Я расскажу о последних трех местах, где я жил и
воспоминаниях о друзьях, которых я оставил позади.
Я жил в двух домах в Оскоде, Мичигане и одном в Платсбурге, Нью-Йорке. Первый дом в
котором я жил был расположен в лесистой местности, таким образом что, у нас не было много соседей.
Оскода очень, очень небольшой город. И у троих близких соседей, которых я имел, у двоих из них,
были дети моего возраста. Каждый день мы играли бы в лесах и в наших домах. Мы смогли бы делать в
лесах крепости или сделали бы их из снега, мы ездили в туры на велосипедах, или просто исследовали
леса. Это было , наверное самое забавное, что я когда либо имел в моем детстве.
После проживания там в течении 3 лет, мы переехали жить на Авиационную базу ВВС. Это
тяжело оставлять моих друзей, особенно моего лучшего друга. Хотя мы были в 10 минутах езды,
виделись мы друг с другом после этого возможно раза три. Мы жили на Авиационной базе ВВС
приблизительно в течении полгода. Я подружился там, некоторые были хорошими, но ни один не был
так же хорош как мои друзья в прежнем доме. Так как мы жили на базе, у нас было много соседей. Дома
в тех старых базах, в большом количеств представляли собой небольшой кондоминиум. Моим друзьям
и мне было также весело там. Мы все еще жили неподалеку от большой лесистой местности, поэтому
мы могли путешествовать там в округе почти каждый день. Мы все были одного возраста, что нам
доставляло еще большего веселья.
Но, как наша семья знала, мы переехали этим летом. На сей раз мы переехали в Платтсбург,
Нью-Йорк. Это было очень трудно оставлять моих друзей снова. И в то время я должен был сказать
прощай моему первому лучшему другу навсегда. Платтсбург находится в северной части штата НьюЙорк
вдоль берега Озера Шамплейн. Дом кузена Лохнесского чудовища, Чампи. Мы жили на
Авиационной базе ВВС также там . Это было переполнено не как в Оскоде, но было небольшим.
Сначала у меня не было друзей там, хотя там было много детей моего возраста.
Потом, когда только началась школа, и даже некоторая помощь от моего старшего брата, у меня
было несколько друзей. Потребовалось время, для того чтобы наша дружба возросла, но в ближайшее
время мы сдружились и все делали вместе. Крис лучший друг, которого я когда-либо имел, жил
приблизительно вдали двух кварталов. Каждый день мы находили что-то новое, что можно было бы
сделать. В некоторые дни мы просто ходили по берегу озера и бездельничали там. Иногда мы
отыскивали старые гильзы приблизительно 50 лет назад, мы были в поисках войны за независимость и
предметов эпохи гражданской войны. Крис однажды нашел дневник раба под старыми казармами
гражданской войны . Мы также нашли кнопки, пули, старые бутылки виски или прочих ликеров, и даже
некоторые детали от кое - каких очень старых железнодорожных крушений. У нас была порядочная
коллекция предметов , большинство которые из них сегодня я все еще держу. Иногда Крис и я играли в
бейсбол (фактически, это была просто домашняя - дерби пробежка ( дерби - игра между командами из
одного города прим.пер. ) с нашим другом из Норвегии, Йенсом. Йенс был хорошим другом, он был
самым скромным человеком, которого я когда-либо знал, и он еще не привык к нашим американским
привычкам, но он всегда был там. Крис и я сделали своей миссией превратить Йенса в нормального
американского парня. Мы ходили на базе в спортзал почти каждый день и просто бездельничали там.
Спортзал был очень большим объектом, вместе с баскетбольной площадкой, кортами для ракетбола и
беговой дорожкой сверху над баскетбольной площадкой. Мы провели бесчисленные часы там, просто
болтаясь и разговаривая. Крис и я ездили на наших велосипедах по базе , мы любили кататься на
велосипедах, и сама база была полна интересных мест. Вскоре стало известно , что база будет закрыта.
Это было вызвано провидением крупной кампании. Там были проведены большие государственные
партии и все самое важное. В это время приходил день независимости. На базе были большие поля в
9
центре всех жилых районов, и каждый год там проводили захватывающее шоу фейерверков. Крис,
Джесси и я (наш другой лучший друг) были у лучших мест домов. Мы находились приблизительно в
100 футов от стартовой площадки фейерверков. Таким образом, они взрывались прямо над нашими
головами. Тогда позже той же ночью был большой праздник с игрой оркестра и пением. Несколько
недель спустя, Крис переехал в Джордис. Это было трудно принять. Мы провели больше времени
вместе, чем с нашими собственными семьями, и теперь он ушел. У меня все еще был Джесси и все же.
И с тем, малым временем которое я провел в Платтсбурге, мы сделали столько, сколько мы могли бы
сделать вместе. Затем после того как мой папа ушел на пенсию из Военно-воздушных сил в качестве
Майора, мы переехали в Денвер, штат Колорадо. Это было в конце лета, поэтому Джесси и я провели
хорошо время вместе. Это было самым тяжелым переезжать из Платтсбурга. У меня много
воспоминаний оттуда. Когда я оставил Джесси, и когда ушел Крис , у меня было много чувств. Я упал,
утратил, и был взбудоражен, это я провел так много времени с ними, и теперь я должен уходить, из-за
того чего я остановить не могу. Не занимает много времени приобрести лучшего друга, но требуется
только 2 слова, чтобы потерять его. Это ''Мы уезжаем''.
Я все еще пытался оставаться на связи с Крис , Джесси и другими друзьями из Платтсбурга. Но
у меня было мало, номеров телефонов или адресов. Таких, как моего лучшего друга в Оскоде.
Потерять друга это почти самое скверное, что может случиться с человеком, особенно в годы детства .
Я жил во многих местах, но последние три места были самыми забавными и самыми прекрасными
переживаниями моего детства. Хотя воспоминания остаются с вами, в реальности друга нет. Я потерял
много хороших друзей, и каждый раз, когда я терял одного из них, я переживал худшие дни моей
жизни. Поскольку потеря друга это то, что я испытывал много раз, я знаю, как чувствовала себя
Александра, в " о, пионеры ." И это не то, как я хотел бы себя чувствовать в течение долгого времени.

Перевод: Mr Anonymous

К архиву материалов